Une fois n'est pas coutume, les gros succès du moment sont des adaptations littéraires. Tandis que les sagas Twilight, Harry Potter, ou Millenium trustent le grand écran, nombre des séries télévisées les plus excitantes de ces derniers mois sont elles aussi des transpositions romanesques, à l'instar de Dexter (d'après les romans de Jeff Lindsay) ou True Blood (adaptations de l'œuvre de Charlaine Harris). Bien entendu, le succès de ces adaptations booste considérablement les ventes des livres. Je vous invite d'ailleurs à lire l'article que le New York Times vient de consacrer à Charlaine Harris. Le dernier opus de ses Sookie Stackhouse novels, à la base de simples romans de gare, est en tête des ventes outre-Atlantique.

Si les séries télévisées puisent allègrement dans la littérature, certains romanciers avouent quant à eux s'inspirer de ces fictions télévisuelles pour leurs romans. A noter que Philippe Djian a poussé le jeu jusqu'à son paroxysme, en signant la saga Doggy Bag qui se veut un soap opera littéraire, chaque tome s'intitule d'ailleurs "saison".



Télérama se penche cette semaine sur ces relations étroites entre édition et petit écran dans un dossier intitulé Pourquoi les séries télé vampirisent les écrivains, enquête qui se poursuit online, sur le site du magazine, avec notamment des interviews de Martin Winckler, Philippe Djian, Antoine Bello et Tristan Garcia.


Copyright©Nathalie Lenoir 2009

# 760

Digg it! del.icio.us it! Blogmark it!
Ajouter à mes favoris Technorati
>